СШИВАЮЩИЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
Каталог 2021
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
ii
СТЕПЛЕР SIGNIA™ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Компания Medtronic plc, штаб-квартира которой находится в Дублине
(Ирландия), является одной из крупнейших компаний в области
медицинских технологий, услуг и решений, которые помогают
облегчить боль, восстановить здоровье и продлить жизнь миллионам
людей по всему миру. В Medtronic работают более 90 000 человек,
которые сотрудничают с врачами, медицинскими учреждениями
и пациентами в более чем 150 странах. Компания нацелена на
сотрудничество с заинтересованными сторонами по всему миру,
чтобы совместными усилиями развивать здравоохранение.
Посетите наш сайт, чтобы узнать больше:
iii
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
ЛИНЕЙНЫЕ СШИВАЮЩИЕ АППАРАТЫ
00
00
00
00
ЦИРКУЛЯРНЫЕ СТЕПЛЕРЫ
00
00
00
00
00
00
4
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
4
5
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
НАЛОЖЕНИЯ ШВА
6
Регистрационные удостоверения:
Степлер Signia™ с принадлежностями. РЗН 2019/8385 от 21 мая 2019 года
Смарт-к а ссета Tr i-Stap le™ 2.0 д л я и с п ол ь зова н и я с си с те м ой нало же н и я с коб Si gn ia™. РЗН 2020 _ 9866
от 03 апреля 2020 года
Смарт-кассета с изогнутым концом Tri-Staple™ 2.0 и интродьюсер, для использования с системой наложения
скоб Signia™. РЗН 2019_8724 от 21 августа 2020 года
Упрочненная смарт-кассета Tri-Staple™ 2.0 для использования с системой наложения скоб Signia™. РЗН
2020_9867 от 03 апреля 2020 года
Одноразовая кассета Endo Gia™ с изогнутым кончиком и технологией Tri-Staple™ РЗН 2021/14594 от 17 июня
2021 года
Степлер одноразовый универсальный. РЗН 2020/10062 от 21 апреля 2020
Одноразовый универсальный загружаемый блок Endo Gia™ Auto Suture. РЗН 2020 10125 от 07 сентября 2020
года
Кассеты к инструментам хирургическим сшивающим AutoSuture. ФСЗ 2011_10129 от 19 декабря 2017 года
7
300 процедур
3000 прошиваний
Нестерильно
Многоразовое
использование
Стерильно
Многоразовый
Требует стерилизации перед
применением
Многоразовый
Требует стерилизации
перед применением
50 процедур
450 прошиваний
Многоразовый
Требует стерилизации
перед использованием
8
Многоразовый аппарат с ресурсом 300 процедур; Адаптор с ресурсом 50 процедур.
Совместим с кассетами к инструментам хирургическим сшивающим AutoSuture.
Кассеты к инструментам сшивающим линейным Endo Gia™ Ultra Universal (Endo
Gia™ Tri-Staple™) и Смарт-кассетами Tri-Staple™ 2.0
1
Длина штока 11 см
1
Длина штока 16 см
1
Длина штока 26 см
1
1
1
1
Одноразовый. В стерильной упаковке.
6
Совместимы с многоразовым степлером Signia™ и универсальным одноразовым
стэплером Endo Gia™ Ultra
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
9
Оснащена интеллектуальной микросхемой для обратной связи с пользователем
в режиме реального времени во время использования с степлером Signia™.
Совместимы с многоразовым степлером Signia™ и универсальным одноразовым
стэплером Endo Gia™ Ultra.
1
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,0-2,0
6
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,5-3,0
6
1
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,0-2,0
6
Оборудованы интеллектуальной микросхемой для обратной связи с пользователем
в режиме реального времени во время использования с степлером Signia™.
Совместимы с многоразовым степлером Signia™ и универсальным одноразовым
стэплером Endo Gia™ Ultra.
SIG30AV1
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,0-2,0
6
SIG30AVM
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,5-3,0
6
SIG30AMT
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
SIG45AXT
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
Троакар: 15 мм
6
SIG60AXT
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
Троакар: 15 мм
6
1 SIG30AV, SIG30CTAV, SIG45CTAV - без технологии Tri-Staple™, высота скрепок фиксированная
10
Кассета с упрочняющим материалом. Оcнащена интеллектуальной микросхемой
для обратной связи с пользователем в режиме реального времени во время
использования с степлером Signia™. Совместимы с многоразовым степлером Signia™
и универсальным одноразовым стэплером Endo Gia™ Ultra
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
6
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
6
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,5-3,0
6
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
Высота открытой скобы, мм: 2,0-2,5-3,0
6
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
11
Специально разработана для передней нижней резекции. Оcнащена
интеллектуальной микросхемой для обратной связи с пользователем в режиме
реального времени во время использования с степлером Signia™. Совместимы с
многоразовым степлером Signia™ и универсальным одноразовым стэплером Endo
Gia™ Ultra.
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
6
12
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
12
13
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
СШИВАЮЩИЕ АППАРАТЫ
МАЛОИНВАЗИВНЫЙ
ДОСТУП
14
Регистрационные удостоверения:
Степлер одноразовый универсальный. РЗН 2020/10062 от 21 апреля 2020
Одноразовая кассета Endo Gia™ с изогнутым кончиком и технологией Tri-Staple™ РЗН 2021/14594
от 17 июня 2021 года
Одноразовый универсальный загружаемый блок Endo Gia™ Auto Suture. РЗН 2020 10125 от 07 сентября 2020
года
Кассеты к инструментам хирургическим сшивающим AutoSuture. ФСЗ 2011_10129 от 19 декабря 2017 года
15
Изгибаемые одноразовые кассеты. Угол изгиба в двух направлениях до 45.
Длина: 45 мм
Высота открытой скобы: 2.0 мм
6
Длина: 45 мм
Высота открытой скобы: 2.5 мм
6
Длина: 45 мм
Высота открытой скобы: 3.5 мм
6
Длина: 45 мм
Высота открытой скобы: 4.8 мм. Троакар: 15 мм.
6
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы: 2.5 мм
6
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы: 3.5 мм
6
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы: 4.8 мм. Троакар: 15 мм.
6
Угол изгиба в двух направлениях до 45°. Узел артикуляции интегрирован в ствол
аппарата. Ресурс: 25 прошиваний. Совместим с кассетами к инструментам
сшивающим линейным Endo Gia™ Ultra Universal (Endo Gia™ Tri-Staple™) и кассетами к
инструментам сшивающим линейным Endo Gia™ Universal (Endo Gia™ Roticulator)
Длина штока: 6 см. 12 мм
Длина штока: 16 см. 12 мм
Длина штока 26 см. 12 мм
16
Регистрационные удостоверения:
Инструменты хирургические сшивающие с кассетами и сменными браншами для открытых и эндоскопических
оперативных вмешательств. ФСЗ 2011_10132 от 01 февраля 2018
Одноразовый степлер TA™ Auto Suture™ с технологией DST™ Series™. РЗН 2019_9531 от 20 августа 2020 года
Одноразовый загружаемый блок TA™ Auto Suture с технологией DST™ Series. РЗН 2020_9617 от 04 сентября
2020 года производства компании
Одноразовый загружаемый блок GIA™ Auto Suture™ с технологией DST™ Series™. РЗН 2020_9563 от 20 августа
2020 года
Одноразовый степлер EEA™ Auto Suture с применением технологии DST™ Series для хирургических операций
при геморрое и пролапсе. РЗН 2020_9612 от 20 августа 2020 года
Кассеты к инструментам хирургическим сшивающим AutoSuture. ФСЗ 2011_10129 от 19 декабря 2017 года
Степлер Appose™ ULC Auto Suture™ одноразовый тонкокорпусный кожный. РЗН 2021/14329 от 14 мая 2021 года
Одноразовый циркулярный степлер EEA™ Auto Suture™ с технологией DST™ Series™. РЗН 2020_9610 от 20
августа 2020 года
Циркулярный степлер EEA™с применением технологии Tri-Staple™. РЗН 2019_8355 от 19 августа 2020 года
17
18
Длина 30 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 30 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,0-2,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,0- 4,5-5,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,0- 4,5-5,0
6
1 Кассета EGIA45CTAV, сосудистая изгибаемая без технологии Tri-Staple™™, высота скрепок фиксированная.
19
Длина 30 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,0-2,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,0- 2,5-3,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
Длина 45 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
1 Кассета EGIA45CTAV, сосудистая изгибаемая без технологии Tri-Staple™™, высота скрепок фиксированная. 1 Кассета EGIA45CTAV, сосудистая изгибаемая без технологии Tri-Staple™™, высота скрепок фиксированная.
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
20
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,0- 3,5-4,0
6
Длина 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,0- 4,5-5,0
6
21
Инструменты сшивающие линейные GIA™ устанавливают два шва из титановых
скоб, в каждом из которых два ряда скобок, расположенных в шахматном порядке, и
одновременно рассекают ткань между этими рядами. Ресурс: 8 прошиваний. Форма
поставки: аппарат с предустановленной сменной кассетой в аппарате.
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 2,5 мм
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,8 мм
Длина: 60 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,8 мм
Длина: 80 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,8 мм
Длина: 80 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,8 мм
Длина: 100 мм
Высота открытой скобы, мм: 3,8 мм
Длина: 100 мм
Высота открытой скобы, мм: 4,8 мм
™
22
Одноразовые кассеты с титановыми скобками для использования со сшивающими
аппаратами GIA™ (Инструменты хирургические сшивающие с кассетами и
сменными браншами для открытых и эндоскопических оперативных вмешательств.
Инструменты сшивающие линейные GIA™). Количество рядов скобок: 4
60 мм - 2,5 мм
6
60 мм - 3,8 мм
6
60 мм - 4,8 мм
6
80 мм - 3,8 мм
6
80 мм - 4,8 мм
6
100 мм - 3,8 мм
6
100 мм - 4,8 мм
6
23
POWER-STAPLING
MINIMAL-INVASIVE SURGERY
Одноразовые сшивающие инструменты (внутренний номер компании TA3035S,
TA3035S, TA3048S, TA4535S, TA4548S, TA6035S, TA6048S, TA9035S, TA9048S)
устанавливают двойной ряд титановых скобок, расположенных в шахматном
порядке, выпускаются с длиной скобочного шва (30, 45,60, 90 мм) .
Одноразовый сшивающий инструмент (внутренний номер компании TA30V3S)
устанавливает тройной ряд титановых скобок, расположенных в шахматном порядке,
выпускается с длиной скобочного шва 30 мм. и совместим только с соответствующей
кассетой (внутренний номер компании TA30V3L).
Ресурс: 8 прошиваний. Форма поставки: аппарат с предустановленной сменной
кассетой в аппарате.
30 мм - 2,5 мм
30 мм - 4,8 мм
45 мм - 3,5 мм
45 мм - 4,8 мм
60 мм - 3,5 мм
60 мм - 4,8 мм
90 мм - 3,5 мм
90 мм - 4,8 мм
24
Одноразовые кассеты с титановыми скобками для использования со сшивающими
аппаратами TA DST™ (Одноразовый степлер TA™ Auto Suture™ с технологией DST™
Series).
30 мм - 2,5 мм
для аппаратов TA30V3S
6
30 мм - 3,5 мм
6
30 мм - 4,8 мм
6
45 мм - 3,5 мм
6
45 мм - 4,8 мм
6
60 мм - 3,5 мм
6
60 мм - 4,8 мм
6
90 мм - 3,5 мм
6
90 мм - 4,8 мм
6
25
Циркулярный степлер EEA™с применением технологии Tri-Staple™ (внутренний
номер компании накладывает круговой тройной шов из титановых скобок,
располагаемых в шахматном порядке, и отсекает избыток ткани, формируя круговой
анастомоз. Одноручный механизм прошивания и прорезания тканей. Диаметр
скобочного шва определяется размером выбранного инструмента: 31 мм, 28 мм.
Инструменты с диаметром 31, 28 мм доступны с двумя вариантами высоты скобки.
Степлеры с фиолетовой цветовой маркировкой (внутренний номер компании TRIEE-
A28MT, TRIEEA31MT) накладывают три ряда титановых скобок с увеличением высоты
скобы -3,0 мм, 3,5 мм и 4,0 мм. Степлеры с черной цветовой маркировкой (внутренний
номер компании TRIEEA28XT, TRIEEA31XT) накладывают три ряда титановых скобок с
увеличением высоты скобы -4,0 мм, 4,5 мм и 5,0 мм. Все инструменты комплектуются
низкопрофильной с механизмом складывания после прошивания головкой (Tilt-Top),
смонтированной на отдельном держателе в комплекте с пластиковыми троакарами .
Форма поставки: стерильно, в индивидуальной упаковке.
Длина штока: 22 см.
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
Длина штока: 22 см.
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
Длина штока: 22 см.
Высота открытой скобы, мм: 3,0-3,5-4,0
Длина штока: 22 см.
Высота открытой скобы, мм: 4,0-4,5-5,0
Tri-
Staple™™
Все циркулярные степлеры EEA™оборудованы низкопрофильной с
механизмом складывания после прошивания головкой Tilt-Top.
26
Одноразовый циркулярный степлер EEA™ Auto Suture с технологией DST™ Series
накладывает круговой шов из 2 рядов скобок, расположенных в шахматном порядке,
и отсекает избыток ткани, формируя круговой анастомоз. Диаметр скобочного
шва определяется размером выбранного инструмента: 33 мм, 31 мм, 28 мм, 25 мм
или 21 мм. Доступно 2 варианта длины штока: 22 см - стандартный размер и 35
см- удлиненный размер XL. Инструменты с диаметром 21, 25, 28 мм доступны с
двумя вариантами высоты скобки (3,5 и 4,8 мм). Инструменты с диаметром 31, 33 мм
доступны с высотой скобки 4,8 мм.
21 мм - 4,8 мм
Длина штока: 22 см
21 мм - 4,8 мм XL
Длина штока: 35 см
21 мм - 3,5 мм
Длина штока: 22 см
21 мм - 3,5 мм XL
Длина штока: 35 см
25 мм - 4,8 мм
Длина штока: 22 см
25 мм - 4,8 мм XL
Длина штока: 35 см
25 мм - 3,5 мм
Длина штока: 22 см
25 мм - 3,5 мм XL
Длина штока: 35 см
Все циркулярные степлеры EEA™оборудованы низкопрофильной с
механизмом складывания после прошивания головкой Tilt-Top.
27
28 мм - 4,8 мм
Длина штока: 22 см
28 мм - 4,8 мм XL
Длина штока: 35 см
28 мм - 3,5 мм
Длина штока: 22 см
28 мм - 3,5 мм XL
Длина штока: 35 см
31 мм - 4,8 мм
Длина штока: 22 см
31 мм - 4,8 мм XL
Длина штока: 35 см
33 мм - 4,8 мм
Длина штока: 22 см
33 мм - 4,8 мм XL
Длина штока: 35 см
28
Диаметр: 21 мм
Диаметр: 25 мм
A Procedure-Specic Solution for Stapled Haemorrhoidopexy
Инструмент накладывает круговой шов из 2 рядов скобок, расположенных в шахматном
порядке, и отсекает избыток ткани, формируя круговой анастомоз. Диаметр скобочного
шва: 33 мм. 2 варианта исполнения с двумя вариантами высоты скобки (3,5 и 4,8 мм). Все
инструменты поставляются в комплекте: циркулярный сшивающий аппарат, дилятатор,
аноскоп и порт. Форма поставки: стерильно, в индивидуальной упаковке. Предназначен для
проведения процедур у одного пациента.
33 мм - 3,5 мм
33 мм - 4,8 мм
Возможность трансорального доступа для использования с
одноразовым циркулярным степлером EEA™ Auto Suture с технологией
DST™ Series
Оба устройства оснащены головкой циркулярного сшивающего аппарата, закрепленной
на пищеводном зонде длиной 90 см, изготовленного из поливинилхлорида, что позволяет
подать головку циркулярного степлера к проксимальной части пищеводного анастамоза
при сложностях доступа. При использовании накладывается двойной ряд титановых скобок,
располагаемых в шахматном порядке с отсечением избытка ткани и формированием кругового
анастомоза. Применение как в открытых, так и в лапароскопических операциях для создания
анастомозов типа “ Конец- в- конец”, “конец в бок” и “бок в бок” и хирургии ожирения. Для
проведения процедур у одного пациента. Форма поставки: в индивидуальной, стерильной
упаковке.
29
Инструмент прикрепляет циркулярно скрепками из
нержавеющей стали плетеную нерассасывающуюся
нить Monosof условным размером 2-0, длиной 65 мм.
Инструмент прикрепляет циркулярно скрепками из
нержавеющей стали плетеную нерассасывающуюся
нить Surgidac условным размером 2-0, длиной 45 мм.
Аппарат применяется для наложения постоянного или временного кисетного шва в
хирургии тонкой кишки, ободочной и прямой кишки, пищевода и желудка. Стальные
скрепки накладываются по периметру кисетного шва. Форма поставки: стерильно, в
индивидуальной упаковке. Предназначен для проведения процедур у одного пациента.
Инструмент устанавливает одну скобку из нержавеющей стали при каждом нажатии
подвижной рукоятки. Концы накладываемой скобки прокалывают кожу и удерживают
края раны. Предназначен для ушивания кожной раны после различных операций. Форма
поставки: стерильно, в индивидуальной упаковке.
Высота открытой скобы: 2,9 мм.
Длина спинки скобы в открытом виде: 10,87 мм
Высота открытой скобы: 3,25 мм.
Длина спинки скобы в открытом виде: 13,0 мм
Инструменты хирургические сшивающие с кассетами и сменными браншами
для открытых и эндоскопических оперативных вмешательств. Инструменты для
удаления сшивающих скрепок Premium™ extractor
(Plastic with Metal Tips)
30
31
IMPORTANT: Please refer to the package insert for complete instructions, contraindications, warnings and precautions.
©2021 Medtronic. All rights reserved. Medtronic, Medtronic logo and Further, Together are trademarks of Medtronic. ™*Third party brands are trademarks of their
respective owners. All other brands are trademarks of aMedtronic company. 20-weu-stapling-and-veriset-catalogue-4856247
